The department of Traditional Chinese hospital of Shanghai - changes the name - busy with Return to the uncut jade and return and really spoil the effect by adding what is superfluous-

The department of Traditional Chinese hospital of Shanghai - changes the name - busy with Return to the uncut jade and return and really spoil the effect by adding what is superfluous-
The department of Traditional Chinese hospital of Shanghai - changes the name - busy with Return to the uncut jade and return and really spoil the effect by adding what is superfluous-
Author: Gu Yong Digest the department to turn into " The spleen and stomach department " , dept. of neurology become " The encephalopathy department " Recently, the departments of Traditional Chinese hospital of Shanghai are mostly busy with " changing the name " ,The department classified according to the medical system of Western medicine originally, made into and classified according to the internal organs name of Chinese medicine one after another. In the face of changing the name, a lot of patients reflect and can not understand, the inconvenience to some extent; But a doctor thinks, this measure aims at letting Chinese medicine make a diagnosis more genuinely, make common people understand the characteristic of making a diagnosis of Chinese medicine even more. Does Traditional Chinese hospital's department changes the name, return to the uncut jade to return really on earth and or spoil the effect by adding what is superfluous? The clinic hall guiding doctor who involves a large-scale Chinese medicine medical organization in the annual inspection Shanghai has been a little busy recently to change the name. Come from, blow last year originally, hospital it is never broken for department to change the name, patient ask ask number of times, increase obviously. Some departments can understand after changing future trouble person, for example, the division of cardiology changes into " worry department " , respiratory medicine switch over to " The pulmonary tuberculosis department " ; But the changing the name and is really hard to understand of some departments, for example urology surgery changes into " a subject outside " ,Dept. of orthopedics changes into " Two subjects outside " A lot of patients reflect, the original department name is sanctified by usage, renewal name, see any disease and will not know. Some doctors are very puzzled too in changing the name so, what disease look at several subjects outside, can't carry out by oneself; The more awkward one is, will go out in the future to often need the department to correspond to in academic exchange, it is unstandard to change the name, has increased the trouble in vain. Why will the Traditional Chinese hospital change the name? Originally, this measure came from a regulation of State Administration of Traditional Chinese Medicine. The administration bureau of traditional Chinese medicine sent the documents last year, it must be " more pure " that department named Chinese medicine . Have now department like " The nerve, secreting the urine, digesting " Wait for wordings to come from the theoretical system of Western medicine, must change into the name with characteristic Chinese medicine. In addition, the department names " purely " Or not, will combine with annual inspection of the hospital. The person in charge of a hospital tells reporters: "Specially put up the concrete catalogue in the clinic hall now, the original department which a mark fresh department corresponded to; But when the leading body at a higher level checks, this catalogue must be removed, otherwise deduct points. " There is not a unified scheme reporter yet at present to consult the relevant requirement clauses of State Administration of Traditional Chinese Medicine, find department names Chinese medicine specifically there can be several kinds of methods: Named after internal organs name of Chinese medicine, such as the worry department, hepatopathy department,etc.; Named after disease, symptom name, such as the apoplexy department, wound department,etc.; In order to make a diagnosis the specialized name is named, such as gynaecology, pediatrics,etc.; In addition, all right treatment technology or instrument and equipment function are named, such as guide the therapeutic room, point to apply and stick to the therapeutic room etc.. Many hospitals reflect, turning name top into headache of the urological department, division of endocrinology, these two names do not have totally corresponding Chinese medicine internal organs or disease, the relevant department fails to provide and substitute the scheme in unison. Then the intersection of A and one family, the intersection of B and nephrology of hospital outside of hospital, trace to its source, in fact all original urological departments. Chinese medicine has changed the name, can guarantee genuineness? A great deal of Chinese medicine experts say, pass the culture of Chinese medicine on and does not lie in changing the name and but lie in how to carry out the Chinese medicine thought, namely really use the Chinese medicine theory to construct managing dialectically. As to most common influenza, Western medicine thinks that results from virus flushly, Chinese medicine is divided into hot two kinds chill, wind, difference of varying with each individual treats it. If department's name has been changed, the thinking of inquiries test is still far from being Chinese medicine, is tantamount to " superficial reform " . Change the name and is not so good as " It is real to make a change " It is reported, State Administration of Traditional Chinese Medicine demands to change the name, it is that there is good reason for it too. Instantly, much Traditional Chinese hospital make a diagnosis and overly occidentalize, not pure enough, often the instrument checks as the main fact, hope to smell and ask to cut into complementing, has lost the true quality of Chinese medicine; Some Traditional Chinese hospital is even busy having an operation, be busy with the inspection, has neglected passing on and development of the Chinese medicine thought simply. But the expert says, want to keep Chinese medicine pure, " it is real to change " to answer even more instead of changing the name . It is anxious to change department's name to compare, bring the trouble to patient, it would be better to send the good basic training first, let the patient experience the culture of traditional Chinese medicine in the course from making a diagnosis, then " do without extra effort " Accept characteristic branch of Chinese medicine. The insider still shows, let Chinese medicine make a diagnosis to play a leading role in the Traditional Chinese hospital, realize " rely mainly on hitting, Western medicine in order to complement " ,Except verify curative effect from Chinese medicine clinically technically, should pass the culture of Chinese medicine on, carry forward the Chinese medicine thought even more, let the patient know very well and accept the thinking of making a diagnosis of Chinese medicine. Only Chinese medicine discipline has spirit, could comply with era development and realize the modernization. When the time comes, changing needn't drag in many people in this way in a name.


|